Acaxochitlán
“LUGAR EN QUE ABUNDA EL ACAXOCHITL” (Nombre geográfico Mesoamericano).
Fotografía 1
Glifo
Fuente: Google, (2009). Los Lienzos de Acaxochitlán, Patrimonio y Sociedad. Recuperado el 20 de Octubre de 2009 http:/www.loslienzosdeacaxochitlanpatrimonioysociedad.ppt.
En la Fotografía 1, se puede ver el glifo que está compuesto por una “Flor roja de caxochitl o acaxuchill con la sobreposición de una caña o carrizo, adornada con una pluma o un plumón, se observan unos dientes (tlantli) para remarcar el locativo tlán”.
Fotografías 2 y 3
Flor de Acaxochitl
Fuente: Google, (2009). Acaxochitl. Recuperado el 20 de Octubre de 2009 de hptt:/www.herbolaria.wikia.com/index=acaxochitl.
Las Fotografías 2 y 3, se observa la “CAMPANULACEAE. Nombre científico: lobelia laxiflora. Nombre común: pata de gallo, acaxochitl”.
ACAXOCHITLÁN.- Aca-xochi-tlán-
Acaxochitla y Caxochitla.
“El signo Acatl, caña, sobre una flor roja, signo de xochitl; no está expresada la terminación tlán, por abreviatura.
Se ha enmendado la escritura de Caxochitla, en atención que en la lám. 32del “Libro de tributos”, está comprendido en el grupo de pueblos que contiene a Tulancingo, hoy distrito del Estado de Hidalgo, a donde pertenece ACAXOCHITLÁN, que conserva así su nombre. Acaxochitlchichiltic, planta descrita por Hernández: Acaxochitlán, “lugar en que abunda el acaxochitl.”
La segunda figura de Acaxochitlán se compone solamente de una flor roja, sin el Acatl; como la comparación de los dos signos y de las dos palabras se completa, debe considerarse como trunca la segunda pintura, que significa lo mismo que la primera: Acaxochitlán.
El jeroglífico es polisilábico completo en el “Libro de los tributos”, que original en catorce fojas de papel de maguey.
Existe en el Museo Nacional.
La figura se compone el línea vertical y de arriba abajo, de los signos Acatl, xochitl, y un tronco de árbol con sus raíces, teniendo dos hileras de dientes figuradas en el espesor del mismo tronco: Aca-xochitl-tlán. “(Antonio Peñafiel 1885:42).
El nombre significa en Náhuatl Azafrancillo. Aunque otros autores lo hacen derivar de las raíces náhuatl acatl-caña y xochitl-flor= flor de caña, así llamado porque la planta pertenece a la familia de los carrizos. El nombre se traduce como “LUGAR EN QUE ABUNDA EL ACAXOCHITL”. (Google, 2009, hptt://www.herbolaria.wikia.com/index=Acaxochitl).
| < Prev | Próximo > |
|---|
